La Sagrada Família s’ha convertit en tendència a Twitter a l’estat espanyol per una polèmica per un vídeo amb la nadala Santa Nit en sis idiomes amb què el temple felicita el Nadal. El castellà no és una de les llengües de tot el món que formen part de la cançó, de la mateixa manera que no hi surten ni l’italià –clau en el catolicisme– ni el francès. Els idiomes triats són l’alemany, el català, l’àrab, l’anglès, el coreà i la llengua de signes. El castellà sí que apareix en els missatges escrits que acompanyen el vídeo en les xarxes del temple.
El vídeo es va penjar als comptes de YouTube, Facebook i Twitter del temple entre l’1 i el 2 de desembre, però ha sigut en les últimes 48 hores que ha esclatat la polèmica, instigada, entre d’altres, per l’eurodiputat de Ciutadans Jordi Cañas, i diversos diaris espanyols. Cañas arriba a qualificar-ho d'”obscè”.
La Sagrada Familia NO felicita la Navidad en español. Es su particular visión del espíritu navideño y sus valores de respeto, concordia y amor.
En fin… nada nuevo pero siempre igual de ofensivo y obsceno. https://t.co/vPyZDOdD4H— Jordi Cañas (@jordi_canyas) December 24, 2019
Diaris com El Mundo, La Razón, El Español, i El País, entre d’altres, han recollit la notícia i s’han fet ressò dels tuits i comentaris a YouTube que ha generat el cas, alguns dels quals parlen d'”hispanofòbia” i “xenofòbia”
“La xenofobia y el racismo no la podéis contener ni en Navidad, meteros vuestras felicitación por donde amargan los pepinos”, diu l’usuari 3975dzi a YouTube.
Altres retreuen al temple que triïi “la hispanofòbia abans que la concòrdia” i retreu als seus responsables que hagi inclòs l’àrab, que és la llengua dels jihadistes que suposadament volien fer esclatar la basílica, segons algunes hipòtesis que han circulat sobre el grup autor dels atemptats del 17-A.
La Sagrada Familia felicita la Navidad en seis lenguas… entre las que no está el español.
Curioso que ignoren uno de los principales idiomas hablados por los católicos, y en cambio usen el de los que pensaban atentar contra ese templo.
Eligen hispanofobia antes que concordia. https://t.co/Vj9X5bCwPo— Guaje Salvaje (@GuajeSalvaje) December 25, 2019
N’hi ha que trien un llenguatge especialment groller, asseguren que no visitaran mai més l’obra de Gaudí i es penedeixen d’haver-hi anat. I el més curiós és que aquest usuari diu totes aquestes coses en resposta a un dels molts tuits de la Sagrada Fanília escrits en castellà.
En vuestro video oficial no aparece el español vergüenza tendría que daros que asco dais deberían los españoles de dejar de visitar una región manipulada por dos millones de miserables la desgracia es que yo ya visite el templo pero nunca más
— Qiqe (@QiqeCocinero) December 26, 2019
Altres usuaris de la xarxa, en canvi, defensen el vídeo i plantegen una hipòtesi sobre quin ha sigut el criteri per a la tria dels idiomes.
L’anunci de la @sagradafamilia és preciós. Els idiomes de la nadala, excepte el català, possiblement representin països on es busquen nous potencials donadors.
El problema per l’espanyolisme no és que hi surti el català. És que hi surti sense el castellà.https://t.co/us8BP0cfjH
— Lluís Sergi Sarri Camargo🎗🇬🇹 (@SergiSarri) December 26, 2019
