Barcelona té un carrer que no porta accent, però molta gent li’n posa, i això fa que canviï el seu significat. Es tracta del carrer de Llança, que es troba a la Nova Esquerra de l’Eixample. Molts ciutadans es refereixen a aquesta via com el carrer de Llançà, amb accent, com si fos el municipi de la comarca de l’Alt Empordà, però en realitat fa esment d’un almirall sicilià, anomenat Conrad Llança o Corrado Lacia.
La curiositat la recordava fa uns dies el perfil de la xarxa X Barcelona Singular. “Admeteu-me que sempre heu cregut que el carrer de Llança es deia carrer de Llançà”, escrivia el periodista Marc Piquer. I el cert és que bona part dels barcelonins quan parlen d’aquest carrer, que uneix l’avinguda de Roma i el carrer de Sepúlveda, però partit pel parc de Joan Miró, posa accent obert a l’à, com s’escriu el poble de la Costa Brava. L’error és tan habitual que comerços del mateix carrer estan retolats amb el nom del municipi costaner, cas de l’òptica del número 44 o la botiga el Mercat de Llançà, al número 25.
Perdoneu, era aquest Llança, no el que he publicat per error pic.twitter.com/k1Chcgb2VS
— Barcelona Singular (@Bcnsingular) November 4, 2024
Qui era Conrad Llança?
Però, qui era l’almirall Conrad Llança, que porta el nom del carrer de l’Eixample? Tot i que desconeix la data exacta del seu naixement, el militar va viure durant el segle XIII, ja que va morir a Sicília el 1299, i va estar al servei del rei Pere II el Gran, que el va anomenar almirall el 1277. Va ser ambaixador a Tunis, procurador reial a València i governador de Xàtiva, i acompanyà al rei en el desafiament de Bordeus el 1283. Va morir en una batalla naval a les acaballes del segle XIII.
El carrer de Llança forma part de la quadrícula de l’Eixample dissenyada per Ildefons Cerdà. El 1863, l’Ajuntament de Barcelona va encarregar l’escriptor Víctor Balaguer posar nom als carrers de l’Eixample. Figura clau de la Renaixença, Balaguer va aplicar “en aquesta tasca les seves idees, totalment emmarcades en la historiografia romàntica catalana”, explicava el 2015 el blog la Barcelona oblidada. Un dels personatges escollits per Balaguer va ser Llança, cunyat del cèlebre Roger de Llúria. Cerdà va preveure que el carrer de Llança anés des de Rosselló fins a Floridablanca, però va ser escurçat, i actualment, des de l’avinguda de Roma cap a dalt, és el carrer de Nicaragua, i el tram entre Floridablanca i Sepúlveda no existeix.
