Tot Barcelona | Notícies i Informació d'actualitat a Barcelona
El cinema a la fresca de Montjuïc exclou el català i subtitula en castellà

Nova polèmica per l’exclusió del català al cinema. Aquesta vegada, en un cicle de cinema a la fresca, a Montjuïc. Plataforma per la Llengua ha denunciat que Sala Montjuïc, que rep finançament de l’Ajuntament de Barcelona, “projectarà amb subtítols en castellà fins a nou pel·lícules que ja disposen d’una versió subtitulada en català“. I encara més, la projecció d’Alcarràs, l’11 de juliol, es va fer amb subtítols en castellà tot i la versió original en llengua catalana.

Ni tan sols els subtítols en català

En un comunicat, l’ONG del català lamenta que “Sala Montjuïc exclogui la llengua pròpia del territori en les projeccions”, i denuncia que en l’edició d’enguany “la presència del català no només s’hagi reduït a una sola pel·lícula, sinó que la llengua triada per als subtítols tampoc no hagi estat el català”.

De fet, tots els films s’han programat en versió original subtitulada en castellà i l’únic film que s’ha emès en castellà, Relatos salvajes, conté els subtítols en anglès, i no en català.

L’organització aïlla voluntàriament el català

A partir de la prospecció feta per Plataforma per la Llengua, de les pel·lícules programades com a mínim nou ja existien amb subtítols en català: Pulp Fiction, Interstellar, West Side Story, The Big Lebowski, North by Northwest, Palm Springs, A Hero, Call me by your name i Coda. Però l’empresa organitzadora, MODIband, domiciliada a Barcelona, ha decidit projectar-les únicament amb els subtítols en castellà.

Grades obertes al Candòdrom també passa del català

Però encara hi ha més. El cicle de cinema a la fresca Grades obertes al Canòdrom, organitzat pel Canòdrom i pel districte de Sant Andreu, també ha exclòs el català de la major part de la programació de l’edició d’enguany. “Dels quatre films programats, Alcarràs és altre cop l’únic que es projecta en català, i dels altres tres, n’hi ha dos (Districte 9 i Nausicaä de la Vall del Vent) que tenen versió doblada i subtitulada en català, però que s’han programat prescindint de la llengua pròpia”, lamenta la Plataforma.

Comentaris

  1. Icona del comentari de: Joan Gibert a juliol 25, 2022 | 12:59
    Joan Gibert juliol 25, 2022 | 12:59
    La falta d'interès pel català per part de la colla Colau / Collboni no és cap novetat. Semblaria que seva deixadesa en el manteniment en general de la ciutat de Barcelona es manifesta igualment en l'ús públic i administratiu de la llengua catalana, però cada cop sembla més evident que no és només una qüestió d'incapacitat i desídia, sinó quelcom volgut i desitjat per les elits de l'esquerra conservadora que manen a l'Ajuntament.
    • Icona del comentari de: Tripartit no, gràcies a juliol 25, 2022 | 19:15
      Tripartit no, gràcies juliol 25, 2022 | 19:15
      No, Joan. Els pudents amb la Colau al capdavant, com la resta del tripartit, no és només que no tinguin interès en el català, és que tenen interès en acabar de castellanitzar Barcelona. La Colau és comunica amb els barcelonins a les xarxes socials en la llengua dels castellans i, al menys un parell de cops ha encarregat el pregó de la Mercè a individus que, per ignorants o pel que sigui, l'han fet en caspanyol. Les webs municipals, per defecte s'obren en llengua colonial i els nous vehicles de neteja porten retols en la llengua de Borbònia
  2. Icona del comentari de: Ricard a juliol 25, 2022 | 15:27
    Ricard juliol 25, 2022 | 15:27
    Els catalans som els que paguem més impostos d'Europa, però no dóna per veure cinema en la nostra llengua. La humiliació és infinita i, per això, els nostres governants són uns miserables.
    • Icona del comentari de: Ricard Abreu a juliol 25, 2022 | 16:43
      Ricard Abreu juliol 25, 2022 | 16:43
      España está entre los países de la UE en los que menos impuestos personales se pagan, según datos de Eurostat que revelan que la carga fiscal en nuestro país está lejos de la de los países del Norte y Centro de Europa. 15 países de la UE tienen tipos más altos que los de España, que a su vez cuenta con mayores tasas que otros 12 estados comunitarios. https://www.businessinsider.es/cuantos-impuestos-personales-pagan-cada-pais-union-europea-416441 (abans d'escriure, cal informar-se, per no fer el ridícul)
      • Icona del comentari de: Ricard a juliol 25, 2022 | 18:07
        Ricard juliol 25, 2022 | 18:07
        Jo parlo dels catalans, i no dels castellans. Ells si paguen poc i reben molt. Nosaltres a l'inrevés. La relació entre el que paguem i el que rebem és escandalosa. Montjuïc és un exemple palmari del que dic. Feliciti els castellans de part meva.
      • Icona del comentari de: Ricard a juliol 25, 2022 | 18:09
        Ricard juliol 25, 2022 | 18:09
        Fer el ridícul és estar orgullós de ser un esclau. Jo no n'estic. Espero que vostè tampoc.
      • Icona del comentari de: Ricard a juliol 25, 2022 | 18:19
        Ricard juliol 25, 2022 | 18:19
        Vostè coneix algun contribuent europeu que no tingui la possibilitat de veure cinema en el seu idioma? Jo si. I només passa als catalans. Aixo es pagar moltíssim pel que rebem. No cal recordar-li que amb un pèl de sort qualsevol "funcionari" castellà el pot multar o denunciar per emprar el català, sigui policia, metge o administratiu. Si, som tan ridículs que els paguem el sou perquè ens maltractin. Miri si en som de ridículs. I clar, si això no és ser els que paguem més impostos d'Europa ja em dirà que és: pagar perquè el fotin. A vostè suposo que no el deuen fotre, ja que el veig encantat de pagar "pocs impostos" per anar a Montjuïc a veure pelis en idioma forà. Com veu això del ridícul va per nacionalitats.
  3. Icona del comentari de: Català a l'escola i arreu a juliol 25, 2022 | 16:46
    Català a l'escola i arreu juliol 25, 2022 | 16:46
    Cap sorpresa, a Montjuic han fet el mateix. El tripartit te com a missió la destrucció de Catalunya i, en primer lloc, la llengua. El 8 de juny van aprovar una llei per acabar de castellanitzar l'escola catalana (amb la complicitat de Junts, tot sigui dit). Si no els fotem fora, aquesta gentola aconseguirà el que no va aconseguir Franco en 40 anys
  4. Icona del comentari de: Català a juliol 25, 2022 | 17:22
    Català juliol 25, 2022 | 17:22
    Doncs els catalans de debó ja sabem què hem de fer: no anar-hi.
  5. Icona del comentari de: politics infectes a juliol 25, 2022 | 18:44
    politics infectes juliol 25, 2022 | 18:44
    Fins quan aguantareu la colau, barcelonins. Quan Barcelona "sea un solar" com volia aquell, ja no hi haura temps per a res. Vosaltres mateixos!
  6. Icona del comentari de: Gegant del Pi a juliol 25, 2022 | 23:20
    Gegant del Pi juliol 25, 2022 | 23:20
    Indignant, el ajuntament de Colau només vol guanyar vots del castellanoparlants i per no molestar-los passa d'impulsar el català.

Nou comentari

Comparteix

Icona de pantalla completa