El cuerpo en llamas, la sèrie que es pot veure a Netflix, recrea el conegut com a Crim de la Guàrdia Urbana, l’assassinat amb traïdoria del policia Pedro Rodríguez a mans de la seva parella Rosa Peral i l’amant d’aquesta Albert López, condemnats a 25 i 20 anys de presó, respectivament. La producció està inspirada en aquests fets, però no tot el que hi surt va succeir en la realitat ni tots els elements que hi apareixen són reals. Un dels aspectes que més crida l’atenció és que en cap moment dels vuit capítols es parla de Guàrdia Urbana de Barcelona. Tampoc els cotxes, els uniformes o els logotips que els agents de la policia local porten són els autèntics. Per què?
Fonts de l’Ajuntament expliquen que en aquest cas i en altres que es demana usar la identitat de la policia local sempre es diu que “la imatge s’ha de correspondre amb el del moment dels fets que es volen relatar”. El crim que es narra a la sèrie de Netfilx va passar el 2017, quan la imatge de la Guàrdia Urbana era diferent de l’actual, “de color blau i groc”. Segons el consistori, a la productora, que en el moment de tancar aquest article no havia respost als requeriments informatius del TOT, no li va acabar d’encaixar la imatge que tenia el cos policial i llavors va decidir buscar-ne una altra.
El nom, vetat
“En el moment que es modifica aquesta identitat corporativa ja no poden fer ús del nom de la Guàrdia Urbana”, aclareixen fonts municipals. Dit d’una altra manera, perquè no correspon la imatge de la ficció amb la real del cos a l’època dels fets queda prohibit usar el nom. Així, per exemple, quan surt el periodista Ramon Pellicer donant una notícia a TV3 parla de “policia local de Barcelona” i no de Guàrdia Urbana de Barcelona. El nom de la Guàrdia Urbana no apareix en cap capítol.
En els cotxes de la sèrie s’hi llegeix “Policia Barcelona” i apareix com a símbol el panot de l’Eixample, mentre que als vehicles del cos que es poden veure als carrers de la ciutat s’hi pot llegir “Guàrdia Urbana” i “Ajuntament de Barcelona. En els uniformes d’Úrsula Corberó i Quim Gutiérrez només hi posa “Policia” -per exemple a la part de darrere de l’uniforme-, mentre que en els dels agents reals hi surt “Policia guàrdia urbana”. Si bé l’uniforme s’assembla, a la sèrie la roba no porta el color groc que els agents duen a l’espatlla a la vida real.
El logotip tampoc és com el real. El de la sèrie és inventat, té forma ovalada, hi apareix la bandera de Barcelona en forma quadrada i sobre un panot de la ciutat i s’hi llegeix “Policia” a la part superior i “Barcelona” a la inferior. En canvi, en el que usa la Guàrdia Urbana, si bé té forma ovalada, hi ha la bandera de Barcelona en forma de rombe i s’hi llegeix “Guàrdia Urbana” a la part superior i “Barcelona” a la part inferior.
L’uniforme i els cotxes de Mossos sí que són reals
A diferència de la Guàrdia Urbana, les imatges que surten dels Mossos d’Esquadra sí que es corresponen amb les que tenia la policia autonòmica el 2017, tant pel que fa als vehicles com a la roba i el logotip policial que usen els actors, detallen fonts de Mossos. En aquest cas, s’han cedit els drets d’imatge com es fa amb qualsevol altra producció. El que canvia respecte a la policia de la Generalitat són les comissàries -la sèrie no s’ha rodat en cap equipament dels Mossos- i la placa dels agents, que “no és ben bé igual”, diuen des del servei de premsa. En qualsevol cas, els Mossos deixen clar que els cotxes que surten a El cuerpo en llamas no els han deixat ells sinó que els ha buscat la productora pel seu compte. “Hi ha empreses que en lloguen”, afegeixen des de la policia autonòmica.
Pel que fa a la història pròpiament, els guionistes han introduït alguns canvis amb fins dramàtics. Un és que a la vida real Peral té dues filles i a la ficció només una. L’exagent de la Guàrdia Urbana tampoc va ser detinguda a casa seva, com es narra a la ficció, sinó a la comissaria dels Mossos de Sant Feliu de Llobregat, on Peral es va presentar per incriminar a López. Aquest policia sí que va ser arrestat pels Mossos a la comissaria de la Guàrdia Urbana de la Zona Franca. Però ni aquesta escena ni altres es van rodar en equipaments policials municipals, asseguren des de l’Ajuntament.
