El primer Congrés Mundial d'Arquitectes celebrat a la ciutat va tenir lloc el 1996 amb Foster o Eisenman com a convidats | 30 anys després, la cita torna amb la mirada posada en l'ecologisme i en un context de destrucció patrimonial, turisme massiu i crisi d'habitatge
El primer Congreso Mundial de Arquitectos celebrado en la ciudad tuvo lugar en 1996 con Foster o Eisenman como invitados | 30 años después, la cita vuelve con la mirada puesta en el ecologismo y en un contexto de destrucción patrimonial, turismo masivo y crisis de vivienda
Unes 50.000 persones assisteixen a la presentació dels equips de la prova ciclista, una xifra inferior a l'estimació municipal que era entre 70.000 i 90.000
Unas 50,000 personas asisten a la presentación de los equipos de la prueba ciclista, una cifra inferior a la estimación municipal que era entre 70,000 y 90,000
L'advocada i jurista recorda que els estàndards internacionals dels 'ombudsman' aconsellen un únic mandat sense possibilitat de renovar | Calvet vol conèixer "quins recursos de la Sindicatura" s'han utilitzat "en la campanya de renovació de l’actual síndic".
La abogada y jurista recuerda que los estándares internacionales de los 'ombudsman' aconsejan un único mandato sin posibilidad de renovar | Calvet quiere conocer "qué recursos de la Sindicatura" se han utilizado "en la campaña de renovación del actual síndico".
L'autoritat judicial he decidit suspendre els llançaments perquè els Mossos no tenien prou efectius disponibles per executar-los i davant la pressió d'una trentena de veïns parapetats a la porta
La autoridad judicial ha decidido suspender los lanzamientos porque los Mossos no tenían suficientes efectivos disponibles para ejecutarlos y ante la presión de una treintena de vecinos parapetados en la puerta
Els propietaris són dues empreses vinculades a gestories barcelonines que van comprar diversos pisos ocupats a la zona per sota del preu de mercat per treure'n una rendibilitat
Los propietarios son dos empresas vinculadas a gestorías barcelonesas que compraron varios pisos ocupados en la zona por debajo del precio de mercado para obtener una rentabilidad