El segon monument pitjor pronunciat de tot el món es troba a Barcelona, segons un rànquing elaborat per l’empresa HawaiianIslands. Es tracta de la Casa Batlló, una de les visites obligades per als turistes que arriben a Barcelona i volen descobrir la ciutat i el modernisme d’Antoni Gaudí. Però, per què costa tant pronunciar bé el nom d’aquesta casa? Les dificultats sorgeixen sobretot per la “ll” de Batlló, que es pronuncia com una “l” sumada a una “i grega” justament després d’una “t”, una combinació que no existeix a gaires idiomes. Això, juntament amb l’accent que porta Batlló i que obliga a posar més èmfasi a l’última síl·laba, fa la paraula pràcticament impronunciable per a molts turistes.
Fonètica especial que dificulta dir “Batlló” o “Park Güell”
El català i el castellà tenen una fonètica especial que no es veu en altres idiomes i que complica la pronunciació a molta gent que visita el monument de Gaudí. El Park Güell no apareix en aquest rànquing, però també és difícil de pronunciar per a alguns. Per exemple, l’excol·laboradora de Sálvame Belén Esteban ha tingut moltes dificultats per dir correctament on es va fer la desfilada de Louis Vuitton de la setmana passada. “Pargüel” o “pargüé” han estat les vegades que millor ha pronunciat el nom del parc de Gaudí. “Ho feu molt difícil”, ha dit Esteban en una entrevista juntament amb María Patiño.
