L’arquebisbe de Barcelona, Joan Josep Omella, s’ha descartat com a possible candidat a papa, en substitució del traspassat Francesc. “Sempre he desitjat ser capellà de poble o missioner a l’Àfrica i, segurament, moriré sent arquebisbe de Barcelona, el que sempre he volgut ser”, ha dit el cardenal. I en cas que fos escollit, no voldria pas dir que el català fos llengua del pontífex, a jutjar pels precedents. Com es pot veure en un vídeo del 2023. En concret, el 7 d’octubre, quan el papa Francesc va rebre una delegació de Catalunya en una audiència als participants en el pelegrinatge a Roma de la confraria de la Mare de Déu de Montserrat, amb motiu dels vuit-cents anys de la seva fundació. El papa havia de beneir la imatge de la Moreneta que es venera a la catedral de Girona, i per fer-ho havia de llegir un text. En tenir les paraules entre les seves mans, Francesc es va quedar astorat per la llengua en què estava escrita, ja que li havien facilitat el text en castellà i no en català: “No ha de ser en català?”, va preguntar-li al cardenal Joan Josep Omella, a la qual Omella li va respondre taxativament que “no, no”. Davant la resposta, el papa va fer la lectura de ‘Déu de la tendresa’ en castellà. És un moment breu, però molt explícit que trobareu al segon 59 del vídeo.
Facilitar la lectura en castellà a un papa que respectava el català
En aquell moment, l’arquebisbat va sortir al pas de la polèmica assegurant que tot era per facilitar la feina al pontífex, perquè en aquesta mena d’actes tot està “molt planificats i pautat”, alhora que recordaven que, tenint en compte que el papa “utilitza habitualment l’italià i el castellà”, van preferir posar-li “la lectura fàcil”. Però el fet és que el pontífex era perfectament capaç de llegir en llengua catalana, ja que disposen de la transcripció fonètica. El papa Francesc va començar la seva intervenció saludant l’audiència amb un “Bon dia a tots” en català. Però el cardenal Omella va decidir menystenir la llengua dels fidels que s’havien desplaçat a Roma.
