La tienda de cabezudos, fundada en 1885, se está reformando y cuando acaben las obras la ocupará la asociación, fundada en 1863 | El comercio, cerrado desde 2020, es propiedad del Ayuntamiento | Dispondrá de taller y sala de exposiciones de belenes
La ruta s'incrementarà en quatre vols setmanals durant l'estiu | Paral·lelament, Cathay Pacific ha reprès els viatges entre la capital catalana i Hong Kong
La ruta se incrementará en cuatro vuelos semanales durante el verano | Paralelamente, Cathay Pacific ha reanudado los viajes entre la capital catalana y Hong Kong
Va arribar a mastubar-se i refregar-se amb dones quan aquestes validaven els títols de transport | Li ha estat vetat l'accés al suburbà mentre s'espera la celebració del judici
Llegó a masturbarse y frotarse con mujeres cuando estas validaban los títulos de transporte | Se le ha vetado el acceso al suburbano mientras se espera la celebración del juicio
FCC ens obre les portes del Museu de Carruatges, una col·lecció privada que recorre més d'un segle d'història d'aquest tipus de transport a la ciutat | El patrimoni preservat al detall per tres generacions d'una mateixa família aspira a integrar-se en un futur Museu del Transport
FCC nos abre las puertas del Museu de Carruatges, una colección privada que recorre más de un siglo de historia de este tipo de transporte en la ciudad | El patrimonio preservado al detalle por tres generaciones de una misma familia aspira a integrarse en un futuro Museu del Transport
Els Bombers de Barcelona, que han enviat una desena de dotacions, han controlat les flames cap a les 16.00 hores | Cap persona ha resultat afectada | S'han calcinat una vintena de semiremolcs
Los Bomberos de Barcelona, que han enviado una decena de dotaciones, han controlado las llamas hacia las 16.00 horas | Ninguna persona ha resultado afectada | Se han calcinado una veintena de semirremolques
L'Ajuntament no ha concretat quina mena de negocis eren | Es va detectar frau elèctric i irregularitats en l'àmbit de la salut pública, com l'acumulació de brutícia o la presència de plagues
El Ayuntamiento no ha concretado qué tipo de negocios eran | Se detectó fraude eléctrico e irregularidades en el ámbito de la salud pública, como la acumulación de suciedad o la presencia de plagas
Les restes del recinte destruït després de la Guerra Civil estan a la venda per 1,7 milions d'euros, però els usos permesos són limitats | No es pot obrir un restaurant o un hotel ni fer-hi habitatges
Los restos del recinto destruido tras la Guerra Civil están a la venta por 1,7 millones de euros, pero los usos permitidos son limitados | No se puede abrir un restaurante o un hotel ni hacer viviendas
Els convocants han reclamat drets per a tothom | La marxa ha acabat a la plaça d'Idrissa Diallo, un jove del CIE de la Zona Franca que va morir el 2012 | Hi ha participat unes 1.500 persones segons la Guàrdia Urbana