La sèrie Cobra Kai, la continuació televisiva de la pel·lícula Karate Kid, molt famosa durant la dècada dels anys 80, ha rodat la seva darrera temporada a Barcelona i reivindica l’ús del català. “Estava parlant en català. Això és el que es parla aquí, a Barcelona”, diu un dels personatges en el capítol setè. La sisena temporada de Cobra Kai ja es pot veure a Netflix.
A la sisena temporada de 'Cobra Kai' de Netflix, els protagonistes venen a Barcelona i parlen català… més o menys. Així és com sona a les versions en anglès, castellà, francès, indi, portuguès del Brasil, turc, japonès, italià i castellà de Llatinoamèrica. Capítol 7. pic.twitter.com/jCVvrVX6Lk
— Doblatge en català (@DoblatgeCatala) November 15, 2024
Cobra Kai és protagonitzat, entre altres, per Ralph Macchio i William Zabka, dos dels actors que ja apareixien en el primer llargmetratge de la saga. A Barcelona, els productors han apostat per escenaris clàssics, tots perfectament reconeixibles per als barcelonins i bona part d’ells també per als turistes. Així, surten a la sèrie, la Sagrada Família, la Rambla i les escales del Museu Nacional de Catalunya (MNAC). El rodatge va tenir lloc durant la primera quinzena de març i, a més dels citats, també es van filmar escenes a les platges de la ciutat.
“Quatre ous sense rovells ni sal”
La menció al català esmentada succeeix quan un dels personatges li demana en català a un cambrer “quatre ous sense rovells ni sal” davant la presència de Johnny Lawrence (Zabka). Fins i tot a la versió castellana, el personatge pronuncia Barcelona en català, mentre que Lawrence ho fa en castellà. Aquestes no són les úniques picadetes d’ull al català, ja que en un combat es desitja “Bona sort” als participants i el sisè capítol es titula Benvinguts a Barcelona.
William Zabka, Xolo Mariduena, Mary Mouser, & Tanner Buchanan in Barcelona, Spain filming for Season 6 of Cobra Kai! 😍🥰 pic.twitter.com/qY04kx2gU0
— Misty (@mistygracie74) March 11, 2024
Cobra Kai consta de sis temporades i totes es poden veure a Netflix. El rodatge de la sisena i última es va iniciar al gener i va acabar al juny. La sèrie recrea les aventures de Larusso i Lawrence, amb 63 anys el primer i 59 el segon, segons les edats reals dels actors, en l’enfrontament de dos dojos de karate rivals, Miyagi-Do i Cobra Kai.
