Aquest dissabte a la tarda, el Portal de l'Àngel encara era ple de rètols de publicitat de 'Fem la Barcelona de la teva vida" | Jordi Martí Galbis diu que els anuncis s'han de retirar de tots els suports
Este sábado por la tarde, el Portal de l'Àngel aún estaba lleno de carteles de publicidad de 'Fem la Barcelona de la teva vida" | Jordi Martí Galbis dice que los anuncios deben retirarse de todos los soportes
El carrer més important del barri mariner es diu passeig de Joan de Borbó des del 1993, però el veïnat ja fa anys que reivindica recuperar la denominació històrica de 1845 | El plenari de Ciutat Vella ha aprovat el canvi de denominació i ara la proposta està en mans de la Ponència del Nomenclàtor
La calle más importante del barrio marinero se llama paseo de Joan de Borbón desde 1993, pero el vecindario ya hace años que reivindica recuperar la denominación histórica de 1845 | El pleno de Ciutat Vella ha aprobado el cambio de denominación y ahora la propuesta está en manos de la Ponencia del Nomenclátor
Es tracta d'un instrument que permet la llei electoral i que a Barcelona han utilitzat governs en minoria com els de Trias, Colau i Collboni, ara per segona vegada, per aprovar pressupostos
Se trata de un instrumento que permite la ley electoral y que en Barcelona han utilizado gobiernos en minoría como los de Trias, Colau y Collboni, ahora por segunda vez, para aprobar presupuestos
El 16% dels acords executius es prenen amb aquesta combinació aritmètica, malgrat que l'alcalde Collboni no ha aconseguit aprovar cap pressupost amb el suport conjunt d'ERC i Comuns
El 16% de los acuerdos ejecutivos se toman con esta combinación aritmética, aunque el alcalde Collboni no ha conseguido aprobar ningún presupuesto con el apoyo conjunto de ERC y Comuns
Tota l'oposició en ple tomba els comptes municipals per al 2026 i l'alcalde anuncia que signarà el decret per activar la qüestió de confiança, l'eina que permet als governs en minoria tirar endavant uns pressupostos
Toda la oposición en pleno rechaza las cuentas municipales para 2026 y el alcalde anuncia que firmará el decreto para activar la cuestión de confianza, la herramienta que permite a los gobiernos en minoría sacar adelante unos presupuestos
Barcelona en Comú i el govern municipal no han tancat cap acord per als comptes municipals per al 2026 i s'absté en la votació d'aquest divendres | Serà el tercer cop aquest mandat que l'oposició no aprova els pressupostos per la via ordinària
Barcelona en Comú y el gobierno municipal no han cerrado ningún acuerdo para las cuentas municipales para 2026 y se abstiene en la votación de este viernes | Será la tercera vez este mandato que la oposición no aprueba los presupuestos por la vía ordinaria
El govern hauria acceptat ampliar l'eix verd de Consell de Cent fins a la Meridiana | El comptes municipals per al 2026 s'han d'aprovar divendres al plenari | L'escull principal entre socialistes i Barcelona en Comú són els diners que es destinen a promoció turística
El gobierno habría aceptado ampliar el eje verde de Consell de Cent hasta la Meridiana | Las cuentas municipales para el 2026 deben aprobarse el viernes en el plenario | El escollo principal entre socialistas y Barcelona en Comú es el dinero destinado a promoción turística