Moltes persones han acudit aquest matí a primera hora a l'estació barcelonina confiant que el servei s'hauria reprès, si més no amb retards | A hores d'ara, no funciona cap de les línies de la xarxa de Rodalies
Muchas personas acudieron esta mañana a primera hora a la estación barcelonesa confiando en que el servicio se habría reanudado, al menos con retrasos | A estas horas, no funciona ninguna de las líneas de la red de Rodalies
Un fort desplegament policial executa el llançament d'en Josep Beltrán després que s'aconseguís aturar un primer intent fa dues setmanes | L'afectat fa dues dècades que espera el reallotjament dins del pla urbanístic d'ordenació de la zona i no té alternativa d'habitatge
Un fuerte despliegue policial ejecuta el lanzamiento de Josep Beltrán tras detenerse un primer intento hace dos semanas | El afectado lleva dos décadas esperando el realojo dentro del plan urbanístico de ordenación de la zona y no tiene alternativa de vivienda
El número 43 del carrer de Burgos és la porta d'entrada a una de les barriades més desconegudes | Les dues fileres de casetes alineades fa dues dècades que esperen l'enderroc com a part del projecte del Calaix de Sants
El número 43 de la calle de Burgos es la puerta de entrada a uno de los barrios más desconocidos | Las dos filas de casitas alineadas llevan dos décadas esperando el derribo como parte del proyecto del Calaix de Sants
La pressió ciutadana aconsegueix posposar el llançament d'en Josep Beltrán, un veí de 66 anys que ha viscut gairebé tota la seva vida en un passatge amagat del carrer de Burgos que ha d'anar a terra com a part de la tercera fase del projecte urbanístic
La presión ciudadana consigue posponer el lanzamiento de Josep Beltrán, un vecino de 66 años que ha vivido casi toda su vida en un pasaje oculto de la calle de Burgos que debe ser derribado como parte de la tercera fase del proyecto urbanístico
En Josep Beltrán és un dels afectats per les expropiacions en aquesta zona de Sants que podria perdre la casa i el seu dret a reallotjament per la negativa de la propietat a una subrogació | El projecte fa dues dècades que espera una aprovació definitiva mentre els habitatges es van degradant
En Josep Beltrán es uno de los afectados por las expropiaciones en esta zona de Sants que podría perder la casa y su derecho a reubicación por la negativa de la propiedad a una subrogación | El proyecto lleva dos décadas esperando una aprobación definitiva mientras las viviendas se van degradando