'L'ombra del vent' és la novel·la insígnia de Carlos Ruiz Zafón i la seva coberta una de les més reconeixibles de la literatura de la capital catalana | La instantània triada per il·lustrar-la és obra de Francesc Català Roca i la seva ubicació ha estat sempre envoltada d'un vel de misteri
'L'ombra del vent' es la novela insignia de Carlos Ruiz Zafón y su portada una de las más reconocibles de la literatura de la capital catalana | La instantánea elegida para ilustrarla es obra de Francesc Català Roca y su ubicación siempre ha estado rodeada de un velo de misterio
Josep Porta, president de l'entitat de pessebristes de la ciutat, creu que el format que hi ha ara al pati de carruatges quedaria "com un rovelló esquifit i petit” a la plaça de Sant Jaume
Josep Porta, presidente de la entidad de pesebristas de la ciudad, cree que el formato que hay ahora en el patio de carruajes quedaría "como un rovelló raquítico y pequeño” en la plaza de Sant Jaume
Els comerciants del carrer demanen seguir l’exemple dels països nòrdics, que tenen ancoratges tot l’any a les façanes, per poder traspassar el "mar de llums" de la calçada a la vorera
Los comerciantes de la calle piden seguir el ejemplo de los países nórdicos, que tienen anclajes todo el año en las fachadas, para poder trasladar el "mar de luces" de la calzada a la acera
Els recàrrecs de les nits especials passaran dels 3,50 als 4,60 euros | La baixada de bandera de la flota groga i negra se situarà l'any vinent en els 2,80 euros
Los recargos de las noches especiales pasarán de 3,50 a 4,60 euros | La bajada de bandera de la flota amarilla y negra se situará el próximo año en los 2,80 euros