L'Ajuntament ha encarregat al gerent de l'Institut de Mercats, Màxim López, els tràmits i actuacions per aconseguir-ho | La candidatura coincideix amb l'anhel que Barcelona sigui l'any vinent també la Capital Europea del Comerç de Proximitat
El Ayuntamiento ha encargado al gerente del Instituto de Mercados, Màxim López, los trámites y actuaciones para lograrlo | La candidatura coincide con el anhelo de que Barcelona sea el próximo año también la Capital Europea del Comercio de Proximidad
L'Antonio Daza, veí de les Corts de 82 anys, ha compaginat a la vida la passió per la pintura amb feines de tota mena | Des que es va jubilar i va enviudar, el seu pis té més quadres que mobles i s'ha convertit en un museu
Antonio Daza, vecino de Les Corts de 82 años, ha compaginado la vida la pasión por la pintura con trabajos de todo tipo | Desde que se jubiló y enviudó, su piso tiene más cuadros que muebles y se ha convertido en un museo
El carrer fa referència a una dona, que era esposa del comte de Bell-lloc, propietari dels terrenys | Es tracta de Dolors Caballero i Rasco (1844 - 1886)
La calle hace referencia a una mujer, que era esposa del conde de Bell-lloc, propietario de los terrenos | Se trata de Dolors Caballero i Rasco (1844 - 1886)
Un grup d'artistes va ocupar fa quatre anys un dels espais del recinte fabril del Poblenou, l'han adequat i l'han convertit en un taller de creació | Propietat de l'Ajuntament, en demanen una cessió d'ús, però seran desallotjats
Un grupo de artistas ocupó hace cuatro años uno de los espacios del recinto fabril del Poblenou, lo han adecuado y lo han convertido en un taller de creación | Propiedad del Ayuntamiento, solicitan una cesión de uso, pero serán desalojados
S'està actuant en set àmbits per disposar de més recursos hídrics alternatius destinats a la neteja dels carrers, del clavegueram i per al reg de parcs i jardins
Se está actuando en siete ámbitos para disponer de más recursos hídricos alternativos destinados a la limpieza de las calles, del alcantarillado y para el riego de parques y jardines