La serie Cobra Kai, la continuación televisiva de la película Karate Kid, muy famosa durante la década de los años 80, ha rodado su última temporada en Barcelona y reivindica el uso del catalán. «Estaba hablando en catalán. Esto es lo que se habla aquí, en Barcelona», dice uno de los personajes en el capítulo séptimo. La sexta temporada de Cobra Kai ya se puede ver en Netflix.
En la sexta temporada de 'Cobra Kai' de Netflix, los protagonistas vienen a Barcelona y hablan catalán… más o menos. Así suena en las versiones en inglés, castellano, francés, indio, portugués de Brasil, turco, japonés, italiano y castellano de Latinoamérica. Capítulo 7. pic.twitter.com/jCVvrVX6Lk
— Doblatge en català (@DoblatgeCatala) 15 de noviembre de 2024
Cobra Kai es protagonizada, entre otros, por Ralph Macchio y William Zabka, dos de los actores que ya aparecían en el primer largometraje de la saga. En Barcelona, los productores han apostado por escenarios clásicos, todos perfectamente reconocibles para los barceloneses y buena parte de ellos también para los turistas. Así, aparecen en la serie, la Sagrada Familia, la Rambla y las escaleras del Museu Nacional de Catalunya (MNAC). El rodaje tuvo lugar durante la primera quincena de marzo y, además de los citados, también se filmaron escenas en las playas de la ciudad.
«Cuatro huevos sin yemas ni sal»
La mención al catalán mencionada sucede cuando uno de los personajes le pide en catalán a un camarero «cuatro huevos sin yemas ni sal» ante la presencia de Johnny Lawrence (Zabka). Incluso en la versión castellana, el personaje pronuncia Barcelona en catalán, mientras que Lawrence lo hace en castellano. Estas no son las únicas guiños al catalán, ya que en un combate se desea «Buena suerte» a los participantes y el sexto capítulo se titula Bienvenidos a Barcelona.
William Zabka, Xolo Mariduena, Mary Mouser, & Tanner Buchanan in Barcelona, Spain filming for Season 6 of Cobra Kai! 😍🥰 pic.twitter.com/qY04kx2gU0
— Misty (@mistygracie74) 11 de marzo de 2024
Cobra Kai consta de seis temporadas y todas se pueden ver en Netflix. El rodaje de la sexta y última se inició en enero y terminó en junio. La serie recrea las aventuras de Larusso y Lawrence, con 63 años el primero y 59 el segundo, según las edades reales de los actores, en el enfrentamiento de dos dojos de karate rivales, Miyagi-Do y Cobra Kai.
