La Llave va tancar l'any 2021 després de quatre dècades a Consell de Cent, 388 I Fa pocs dies en el local ha obert la firma Boldú, que té el seu origen a Gràcia el 1939
La Llave cerró en 2021 después de cuatro décadas en Consell de Cent, 388 I Hace pocos días en el local ha abierto la firma Boldú, que tiene su origen en Gràcia en 1939
L'Ajuntament ha fet una llista de les zones més conflictives on es produeix convivència entre gossos i humans | En marxa una campanya amb informadors cívics per aconsellar els propietaris
L'oposició veïnal i les protestes no han aconseguit per ara frenar el procés de venda dels 55 pisos afectats, que podrien acabar en mans d'un fons voltor
La oposición vecinal y las protestas no han conseguido por ahora frenar el proceso de venta de los 55 pisos afectados, que podrían acabar en manos de un fondo buitre
Fins a nou discoteques de la ciutat ja compten amb aquestes eines per evitar l'entrada d'objectes perillosos, mentre d'altres es preparen per a la seva instal·lació
Hasta nueve discotecas de la ciudad ya cuentan con estas herramientas para evitar la entrada de objetos peligrosos, mientras otros se preparan para su instalación
La víctima se resistió a un robo con violencia en la entrada de la parada de la línea 1 de metro | Las detenciones se han dado en dos jornadas: el 19 y el 30 de septiembre
L'establiment Casa Viva, del carrer de Rogent, 45, abaixa la persiana després de més de 20 anys en l'artèria comercial més important dels barris Camp de l'Arpa i del Clot
El establecimiento Casa Viva, de la calle de Rogent, 45, baja la persiana después de más de 20 años en la arteria comercial más importante de los barrios del Camp del Arpa y del Clot
Els veïns del centre i de les àrees de muntanya assenyalen els seus barris com "un dels pitjors" de la ciutat | Sarrià-Sant Gervasi i les Corts tenen els índexs de satisfacció més alts
Los vecinos del centro y de las áreas de montaña señalan sus barrios como "uno de los peores" de la ciudad | Sarrià-Sant Gervasi y las Corts tienen los índices de satisfacción más altos