Resultats de la cerca: catala
La història del mussol que vigila la Diagonal des de fa mig segle
Aquesta icona de Barcelona va ser indultat el 2004 per l'Ajuntament i ara es treballa perquè torni a pica l'ullet com havia fet en el passat
La historia del búho que vigila la Diagonal desde hace medio siglo
Esta icona de Barcelona fue indultada en 2004 por el Ayuntamiento y ahora se trabaja para que vuelva a guiñar como en el pasado
Les botigues dels baixos del cinema Comèdia afronten un futur incert
Stoneweg, la nova propietat de l'edifici, haurà de decidir què fa amb locals comercials que ara ocupen Guess i Massimo Dutti I A l'antic cinema hi obrirà un Museu Thyssen
Las tiendas de los bajos del cine Comèdia se enfrentan a un futuro incierto
Stoneweg, la nueva propiedad del edificio, deberá decidir qué hacer con locales comerciales que ahora ocupan Guess y Massimo Dutti Y En el antiguo cine abrirá un Museo Thyssen
Els partits pressionen al Parlament per unir el tramvia «sense dilacions»
La moció també demana estudiar la connexió de l'L3 entre les dues Trinitats
Los partidos presionan al Parlamento para unir el tranvía «sin demoras»
La moción también pide estudiar la conexión de la L3 entre las dos Trinitats
Setmana de licitacions milionàries al metro de Barcelona
En els darrers dies s'han accelerat projectes que o bé han de servir o bé per ampliar la xarxa del subsol de la capital catalana o bé per millorar la infraestructura ja existent
Semana de licitaciones millonarias en el metro de Barcelona
En los últimos días se han acelerado proyectos que o bien deben servir para ampliar la red subterránea de la capital catalana o bien para mejorar la infraestructura ya existente
El dit amputat d’un escriptor que es conserva a l’Institut del Teatre
Es troba en aquest museu des de l'any 1923, i fa dos anys es va fer una descoberta important
El dedo amputado de un escritor que se conserva en el Institut del Teatre
Se encuentra en este museo desde el año 1923, y hace dos años se hizo un descubrimiento importante
Fracassa la intenció d’alliberar Aribau i Muntaner de motos a les voreres
Un estudi de Recuperem les voreres conclou que una de cada 4 motos continua aparcant malament malgrat la creació de 900 places noves a la calçada
Fracasa la intención de liberar Aribau y Muntaner de motos en las aceras
Un estudio de Recuperemos las aceras concluye que una de cada 4 motos sigue aparcando mal pese a la creación de 900 plazas nuevas en la calzada
El fons Stoneweg compra el cinema Comèdia per ubicar-hi el Museu Thyssen
L'adquisició s'ha fet efectiva per uns 75 milions d'euros i requerirà una inversió de 35 milions més per adequar l'espai i el lloguer dels quadres de la col·lecció
El fondo Stoneweg compra el cine Comèdia para ubicar allí el Museo Thyssen
La adquisición se ha hecho efectiva por unos 75 millones de euros y requerirá una inversión de 35 millones más para adecuar el espacio y el alquiler de los cuadros de la colección