Resultats de la cerca: catala
Cuando el Banc Sabadell llegó a Barcelona… por primera vez
La primera oficina se abrió el 27 de julio de 1970, en la rambla de Catalunya esquina Rosselló
El passat fosc del solar on es va construir El Corte Inglés de la Diagonal
On ara hi ha els grans magatzems, durant dues dècades hi va haver la presó de dones de les Corts, oberta el 1936 | Un memorial entre els carrers de Joan Güell i Europa recorda aquell centre de repressió
El pasado oscuro del solar donde se construyó El Corte Inglés de la Diagonal
Donde ahora están los grandes almacenes, durante dos décadas hubo la prisión de mujeres de Les Corts, abierta en 1936 | Un memorial entre las calles de Joan Güell y Europa recuerda aquel centro de represión
La reforma del Palau del Cinema recupera la façana històrica del 1949
La remodelació de l'edifici de la Via Laietana, feta per l'arquitecte Damián Ribas, és com la que va executar José María Segarra fa 76 anys | Les obres estaran acabades en dos mesos i convertiran l'equipament en un edifici d'oficines amb una planta baixa per a usos comercials
La reforma del Palacio del Cinema recupera la fachada histórica de 1949
La remodelación del edificio de la Vía Laietana, hecha por el arquitecto Damián Ribas, es como la que ejecutó José María Segarra hace 76 años | Las obras estarán terminadas en dos meses y convertirán el equipamiento en un edificio de oficinas con una planta baja para usos comerciales
Barcelona comprarà la Casa Orsola per 9,2 milions d’euros
L'Ajuntament aporta 4,8 milions i Hàbitat 3 assumeix el cost restant de l'operació
Barcelona comprará la Casa Orsola por 9,2 millones de euros
El Ayuntamiento aporta 4,8 millones y Hábitat 3 asume el costo restante de la operación
Cau una banda responsable d’un frau massiu de 184 milions
S'ha pogut intervenir una gran quantitat de documentació, dispositius informàtics, quatre vehicles, 150.000 euros en efectiu i aproximadament set milions d'euros en criptoactius i s'ha sol·licitat el bloqueig de 19 més
Cae una banda responsable de un fraude masivo de 184 millones
Se ha podido intervenir una gran cantidad de documentación, dispositivos informáticos, cuatro vehículos, 150.000 euros en efectivo y aproximadamente siete millones de euros en criptoactivos y se ha solicitado el bloqueo de 19 más
Els jutjats penals de Barcelona podran celebrar 2.000 judicis ràpids més cada any
Amb això se celebraran 36 judicis ràpids al dia i evitar així els retards, o com a mínim reduir-los
Los juzgados penales de Barcelona podrán celebrar 2.000 juicios rápidos más cada año
Con esto se celebrarán 36 juicios rápidos al día y evitar así los retrasos, o al menos reducirlos
El mapa de l’incivisme: Junts marca 100 punts «conflictius» a Barcelona
El mapa presentat és interactiu i la ciutadania podrà enviar localitzacions amb llocs amb problemes d'incivisme i inseguretat | El grup municipal que presideix Jordi Martí Galbis defensa en un acte a la UPF renovar l'Ordenança de civisme, però exigeix que es faci complir i més recursos
El mapa del incivismo: Junts identifica 100 puntos «conflictivos» en Barcelona
El mapa presentado es interactivo y la ciudadanía podrá enviar localizaciones con lugares con problemas de incivismo e inseguridad | El grupo municipal que preside Jordi Martí Galbis defiende en un acto en la UPF renovar la Ordenanza de civismo, pero exige que se haga cumplir y más recursos
L’edifici modernista de baix cost d’Antoni Gaudí a Barcelona
El Col·legi de les Teresianes va quedar incomplet i usa materials molt senzills a petició de la companyia religiosa impulsora