Hernández era, amb la seva dona Anna Benzal, al capdavant de la floristeria Benzal, una de les parades emblemàtiques del passeig, amb més de mig segle a la rambla de les Flors
Hernández estaba, junto a su esposa Anna Benzal, al frente de la floristería Benzal, una de las paradas emblemáticas del paseo, con más de medio siglo en la rambla de las Flores
Lobbies empresarials i econòmics han portat als tribunals l'eix verd de Consell de Cent en una batalla amb connotacions polítiques | Parlen urbanistes, qui va ser l'arquitecte en cap de l'Ajuntament i la tinenta d'Urbanisme al govern Colau
Lobbies empresariales y económicos han llevado a los tribunales el eje verde de Consell de Cent en una batalla con connotaciones políticas | Hablan urbanistas, quien fue el arquitecto en jefe del Ayuntamiento y la teniente de Urbanismo en el gobierno Colau
La primera conversió en zona de vianants es va dur a terme el 1951, a petició dels veïns i comerciants del carrer de la Boqueria per tal frenar la sobreocupació dels vehicles
La primera conversión en zona peatonal se llevó a cabo en 1951, a petición de los vecinos y comerciantes de la calle de la Boqueria para frenar la sobreocupación de los vehículos
L'Ajuntament ha accedit a reactivar la comissió tècnica de l'amiant, que es reunirà després de Setmana Santa i determinarà els membres i objectius d'aquesta taula per a l'erradicació del fibrociment | Collboni apressa el Parlament perquè tramiti el nou reglament
El Ayuntamiento ha accedido a reactivar la comisión técnica del amianto, que se reunirá después de Semana Santa y determinará los miembros y objetivos de esta mesa para la erradicación del fibrocemento | Collboni apremia al Parlamento para que tramite el nuevo reglamento
L'Ajuntament ha incoat quatre expedients després de detectar situacions "d'infrahabitatge" que representen "riscos per a la seguretat" dels inquilins d'aquests espais
El Ayuntamiento ha incoado cuatro expedientes tras detectar situaciones "de infravivienda" que representan "riesgos para la seguridad" de los inquilinos de estos espacios
El vandalisme i els robatoris han deixat sense escultures moltes de les vuit fonts ornamentals projectades per Òscar Tusquets i Carlos Díaz i esculpides per Juan Bordes | Només al voltant de la muntanya, sobreviuen tres dels pedestals que formaven el conjunt a l'espera de la reposició de les figures
El vandalismo y los robos han dejado sin esculturas muchas de las ocho fuentes ornamentales proyectadas por Òscar Tusquets y Carlos Díaz y esculpidas por Juan Bordes | Solo alrededor de la montaña, sobreviven tres de los pedestales que formaban el conjunto a la espera de la reposición de las figuras