Els establiments comercials de Ciutat Vella, Eixample i dels barris més turístics dels altres districtes podran aixecar les persianes de maig a setembre a partir del 17 de maig
Los establecimientos comerciales de Ciutat Vella, Eixample y de los barrios más turísticos de los otros distritos podrán levantar las persianas de mayo a septiembre a partir del 17 de mayo
El partit encadena ajornaments en la tria de l’alcaldable, marcada per les pugnes internes i condicionada pel retorn del president a l'exili | Xavier Trias va reclamar el 2024 escollir relleu per al 2027 “en menys d’un any”
El partido encadena aplazamientos en la elección del alcaldable, marcada por las pugnas internas y condicionada por el retorno del presidente en el exilio | Xavier Trias reclamó en 2024 elegir relevo para 2027 “en menos de un año”
L'Ajuntament amplia el cos fins als 118 efectius a l'estiu, el màxim històric, per "reduïr les externalitats negatives de la massificació" en temporada alta
El Ayuntamiento amplía el cuerpo hasta los 118 efectivos en verano, el máximo histórico, para "reducir las externalidades negativas de la masificación" en temporada alta
L'operadora de trens espanyola frena la seva expansió en terreny europeu per les “dificultats acumulades” i per la “impossibilitat” d'establir un “horitzó temporal fiable”
La operadora de trenes española frena su expansión en terreno europeo por las “dificultades acumuladas” y por la “imposibilidad” de establecer un “horizonte temporal fiable”
A partir d'aquest 1 d'abril es dobla l'impost a Catalunya i s'encareix el recàrrec municipal | La taxa turística a Barcelona puja als 12 euros per persona i nit per als hotels de 5 estrelles
A partir de este 1 de abril se duplica el impuesto en Cataluña y se encarece el recargo municipal | La tasa turística en Barcelona asciende a 12 euros por persona y noche para los hoteles de 5 estrellas
La botiga de capgrossos, fundada el 1885, s'està reformant i quan acabin les obres l'ocuparà l'associació, fundada el 1863 | El comerç, tancat des del 2020, és propietat de l'Ajuntament | Disposarà de taller i sala d'exposicions de pessebres
La tienda de cabezudos, fundada en 1885, se está reformando y cuando acaben las obras la ocupará la asociación, fundada en 1863 | El comercio, cerrado desde 2020, es propiedad del Ayuntamiento | Dispondrá de taller y sala de exposiciones de belenes